Radar

Martinelli habla de diálogo después de provocar el caos y suspende acciones policiales

Lunes 06 de febrero de 2012 - El sindicato de los bananeras en Bocas del Toro ha decidido entrar en huelga general e indefinida hasta que el Gobierno responda a las demandas de los indígenas Ngäbe. Mientras, en Volcán los manifestantes han quemado la estación de policía y la corregiduría. Presidencia asegura ahora que va a dar pasos para buscar el diálogo e insinúa que podría dar tregua a las acciones policiales.

Por Equipo Otramérica

6 de febrero (hora de Panamá)

6:55 p.m. Tras casi 40 horas de violenca policial ininterrumpida, de un muerto, decenas de heridos y de detenidos, de provocar situaciones de caos e inseguridad y de haber instalado, "de facto, un estado de excepción" -como denunciaba HREV-, la Presidencia de la república ha emitido un comunicado en el que se afirma: "Como nueva muestra de esta disposición al diálogo, el presidente Ricardo Martinelli ha instruido al ministro de Gobierno, Jorge Ricardo Fábrega, para que viaje esta noche a la provincia de Chiriquí, con el fin de establecer contactos con los dirigentes Ngabe Buglé e iniciar -con la mediación de la Iglesia Católica- las conversaciones que permitan superar el conflicto".

Y anuncia de paso una supuesta regua policial: "Para propiciar el ambiente necesario para este importante dialogo, el Gobierno Nacional insta a que se suspenda cualquier tipo de actos que afecten los derechos de terceras personas, evitando así las acciones policiales dirigidas a preservar la tranquilidad ciudadana". Cumple así una sóla de las condiciones planteadas por los Ngäbe.

6:39 p.m. Las clases seguirán suspendidas en la Universidad de Panamá el martes 7 de febrero. En la Universidad de Chiriquí (UNACHI) se suspenden martes y miércoles.

6:24 p.m Continúa el Concierto de Solidaridad con los Ngäbe en el Parque Legislativo de la Ciudad de Panamá. Una veintena de artistas en vigilia en un día crítico para el país.

6:20 p.m. La Policía Nacional informa a través de Twitter de que la estación de los bomberos de Volcán también ha sufrido desperfectos, aunque los agentes policiales se fueron del pueblo. Las autoridades utilizan las redes sociales para "criminalizar" a los manifestantes.

6:13 p.m. Bocas del Toro. SITRAIBANA, el sindicato de los trabajadores bananeros de Bocas del Toro, ha decidido en asamblea unirse a la protesta de los Ngäbe contra el Gobierno de Ricardo Martinelli. La última vez que SITRAIBANA entró en huelga, el Ejecutivo reaccionó con virulencia causando al menos 8 muertes entre civiles y centenares de heridos. SITRAIBANA ha declarado huelga general e indefinida.

6:00 p.m.  Vecinos de Volcán informan que, además de haber quemado la estación de Policía y haber echo huir a los agentes de las fuerzas de seguridad, ahora los manifestantes han quemado la Corregiduría. la rabia se ha tomado Volcán, donde unos 2.000 manifestantes están respondiendo con violencia a la frustración por la muerte de Jerónimo Rodríguez, por las heridas que han sufrido decenas de sus compañeros y por la violación de los derechos humanos de detenidos y transeuntes.    

5:00 p.m. Saúl Méndes denuncia que los treinta obreros del Sindicato Único de Trabajadores de la Construcción y Similares (Suntracs) que fueron detenidos el pasado sábado, 4 de febrero, cuando realizaban una protesta en “solidaridad” con la comunidad Ngäbe Buglé, siguen arrestados en la cárcel La Joya sin haber sido puestos a disposición de la autoridad. Esta se una violación más del debido proceso ya que la ley en panamá indican que deben ser liberados o puestos a disposición de una autoridad competente en un plazo de 24 horas.

4:50 p.m. Han sido liberados los detenidos en Santiago de Veraguas, la mayoría miembros de AEVE. Entre los liberados también están los miembros de AEVE detenidos el sábado.

4:36 p.m. Reportes desde Volcán confirman que los manifestantes, tras lograr el repliegue de la Policía han queamdo la estación de las fuerzas de Seguridad. Máxima tensión en la zona. En la madrugada, otro grupo de manifestantes había quemado la estación policial de San Félix y otro grupo se había tomado la de Tolé. 

4:10 p.m. Se registran fuertes choques entre antimotines y manifestantes Ngäbes que tenían cortado el acceso a Volcán (Chiriquí). Después de media hora de enfrentamientos, los indígenas Ngäbe han logrado que la policía se repliegue y han cuelto a cerrar la vía de acceso. Hay que recordar que en la noche de ayer hubo fuertes choques en Cerro Punta, en la misma área, donde trabajan miles de Ngäbes en las plantaciones, fincas cafeteras y explotaciones hortofrutícolas. 

3:09 p.m. Carmen Rosa Villa, la representante del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, aprovechó una reunión con el canciller, Roberto Henríqueza, para sugerir la mediación de la ONU en el grave conflicto que enfrenta al Gobierno y a los pueblos originarios. La idea de Villa es adelantar lo máximo posible la visita que estaba programada a Panamá del Relator Especial Para Pueblos Indígenas, James Anaya, para que éste pueda servir de puente entre las partes. 

Henríquez ha dicho que el Gobierno ahora está dispuesto a dialogar dónde sea, pero no se ha referido a las 7 condiciones claras que han puesto las autoridades Ngäbe. 

2:05 p.m. Agentes antimotines avanzaron desde el cruce de la Interamericana en Viguí hasta la comunidad de Bella Esperanza buscando a los manifestantes que huyeron ayer tras la brutal represión en la vía principal. Entre las casas de la comunidad se ha dado un enfrentamiento por unos 40 minutos que ha terminado poco antes de las 2 p.m. Los agentes se mantienen en el área y han cortado, ellos mismos, la Interamericana.

2:00 p.m. Cientos de ciudadanos se concentran frente a la estación policial de Santiago para exigir la liberación de los 10 manifestantes detenidos a medio día.

Ciudadanos de Chiriquí y de Bocas denuncian que el periódico La Estrella, donde se demostraba que la Policía había utilizado munición letal, no ha llegado a sus zonas. El resto sí.

1:45p.m. Bocas del Toro. El gremio de los transportistas públicos, taxi y bus, en Changuinola acaban de manifestar que de no haber un diálogo entre el Gobierno y las autoridades Ngäbe antes de la noche se sumarán al cierre de vías que mantienen los Ngäbe en el único puente que comunica por tierra a la ciudad con el resto de Panamá. Así mismo, los representantes de los trabajadores de las bananeras mantienen una reunión en estos instantes para decidir los próximos pasos una vez que hoy vence el plazo que ellos dieron al Gobierno para solucionar la crisis.

1:16 p.m. La cacica Ngäbe, Silvia Carrera, ha dado una conferencia de prensa en San Félix en la que ha vuelto a mostrar la solidez del movimiento de los indígenas que protestan contra la minería y ante los engaños del Gobierno. Carrera volvió a repetir las condiciones expresadas anoche para sentarse a negociar con el gobierno y pidió que cese la persecución de los líderes Ngäbe y Buglé y de sus familiares. Escuche el Comunicado grabado de la Cacica.

Además, pidió diculpas a todos los afectados por el corte vehicular en la Intermaericana y dijo que la Comarca está de luto: "Esta no fue nuestra intención [causar molestias], mi profunda disculpa, pero por falta de capacidad y voluntad del Gobierno de sentarse con nosotros al diálogo se generó está situación, es un golpe muy duro para el pueblo panameño e indígena".

Por otra parte, informes llegados de Viguí hablan de la persecución policial de los manifestantes que tratan de reagruparse. Varios líderes Ngäbe han informado a Otramérica que los indígenas están rwagrupándose en distintos puntos cercanos a la Interamericana, consiguiendo alimentos y preparándose para volver a la protesta.

Además, según informa Telemetro, la Comisión de Comercio de la Asamblea Nacional, presidida por el diputado Raúl Hernández, decidió mantener en primer debate el proyecto de ley 415 que establece el régimen sobre la minería en Comarca Ngäbe Buglé, lo que permitiría hacerle modificaciones.

Mientras, el ministro de Seguridad Pública, José Raúl Mulino, quien el domingo aseguró que ningún policía portaba armas con munición letal, ha tenido que reconocer hace unos minutos que estaba mintiendo. La publicación en La Estrella de Panamá de la foto que muestra a un agente disparando ha obligado a matizar a Mulino, quien ahora dice que los oficiales las llevan "por rango y experiencia", pero ha dicho que se va a "informar" con la Policía. Estas declaraciones se producen 6 horas después de la publicación de las imágenes y por parte del ministro responsable de la Policía.

12:56 p.m.  Frenadeso Noticias informa que el obrero del SUNTRACS Isaac González, de 54 años, herido de perdigones, está desaparecido en Chiriquí y que, al menos otros 5 obreros de este sindicato han sido apresados en Colón.

Se reportan nuevos paros solidarios con los Ngäbe en Metetí (Darién), en el proyecto minero de Petaquilla y en la localidad cercana de Coclesito, marchas de educadores en Penonomé y Chitré. Siguen el cierre total de Bocas del Toro.

12:36 p.m. La Policía se está empleando con fuerza en todsa Panamá. Fuentes de Santiago nos informa que en el ataque policial a los docentes que cortaban la vía Interamericana en Santiago de Veraguas han sido detenidos, al menos, 10 ciudadanos, entre ellos 3 activistas que estaban documentando la agresión. Una profesora ha sido agredida por la policía que le ha fracturado una pierna.

12:27 p.m. Los artistas panameños también se movilizan ante la represión policial del puebo Ngäbe. El KOLECTIVO de activismo cultural convoca a un concierto solidario con los manifestantes en el Parque Legislativo de la ciudad capital en los que actuarán Séptima Raíz, I Nesta, Pureza Natural, Rómulo Castro, Karims, Santos y Demonios, Kanabiz, Kuna Revolution, Carlos Méndez, Valeria Ovando, Resistencia, Desliz, José Andres, Chriss Malota... La lista se sigue completando con cantantes que suman a la iniciativa.

12:08 m. Nombres de los arrestados en Colón durante el corte de la vía Transístmica esta mañana. Y los nombres de algunos de los detenidos en David (son muchos más pero la Policía no facilita información a los abogados de las Ong de Derechos Humanos). Se les acusa de asociación ilícita para delinquir, obstrucción del libre tránsito y delito contra la adminstración de Justica.

COLON

Cambio por Colon: Edgardo Boitier
Suncracs: Henrie Orozco
DAVID
Hélmer Justavino Arauz
Rodrigo Cueva (de San Félix)
Humberto Mendoza (de Remedios)
Alexis Montezuma (de San Félix)
Feliciano Miranda (de Kankintú)

11:55 a.m. AEVE informa de que la policía cargó contra los manifestantes que cortaban la Interamericana en Santiago. Hay, al menos, una mujer indígena detenida pero los docentes, después de reagruparse, han vuelto a cortar la vía.

11:50 a.m. Estudiantes universitarios cierran vía Transítsmica en ciudad de Panamá.

11:45 a.m. Docentes  cortan carreteras en Santiago y en Chorrera

11:30 a.m. Unos 60 pacientes renales que precisaban de asistencia y una decena de mujeres y niños deben ser evacuados del Centro Integral para la Atención de Pacientes Renales de Colón porque la Policía utilizó gases lacrimógenos en las inmediaciones de las instalaciones médicas en la represión a sindicalistas de Suntracs que protestaban en solidaridad con los Ngäbe 

11:24 a.m. Los docentes de AEVE marchan por la Interamericana en Santiago de Veraguas, la Policía los rodea.

11:17 a.m. El Foro Por el Panamá que Queremos "repudia la inaceptable intransigencia del Gobierno" y considera al pueblo Ngäbe Buglé movilizado como "el representante de la nación panameña en la defensa de los recursos naturales". Ver comunicado adjunto.

El sacerdote Adonai Cortés ante las acusaciones del Gobierno de que él instiga a los indígenas Ngäbe: "Yo se que dicen que el que se mete a redentor, sale crucificado...Yo lo sabía como un dicho". 

La diputada de Cambio democrático Marilyn Vallarino y presidenta de la Comisión de la Mujer de la Asamblea escribió ayer en su cuenta de Twitter: "Los Originarios borrachos y drogados no tienen nada q perder stan perjudicando a todo un país. Ahora se hacen victimas d su irresponsabilidad" (dixit).

10:26 a.m. Los agustinos de Tolé, acusados por el Gobierno de ser instigadores del desorden, han hecho público un duro comunicado (ver adjunto) en el que aseguran que "las reiteradas protestas de los indígenas y campesinos de la Comarca y el oriente chiricano no son un capricho de la Coordinadora o de los Caciques, todos sabemos que los indígenas llevan décadas protestando por las mismas causas: que no haya minería ni hidroeléctricas en su territorio, al menos. Nadie les ha hecho caso de verdad. El Estado panameño sigue adelante con todo su poderío económico, político y militar. Los indígenas están totalmente desprotegidos jurídicamente. No tienen medios justos para defender sus derechos. Por eso han creído en la posibilidad de lograr una ley especial que proteja sus recursos ambientales". Además, acusan al Gobierno de no querer dialogar: "No hay verdadero diálogo porque el gobierno no tiene nada que dialogar, simplemente no quiere acceder a restituir el artículo 5 de la propuesta de ley de los indígenas, porque toca munchos intereses económicos de empresas mineras e hidroeléctricas".

10:10 a.m. La página web de la Presidencia de Panamá está caída. Ayer, supuestos portavoces de Anonymus Panamá anunciaron que comenzarían un plan de ataques hoy lunes. No está confirmado que el sitio de presidencia haya sido atacado.

10:00 a.m. Choques entre atimotines y sindicalistas en Colón. Obreros del sindicato Suntracs había cortado la vía Transístmica.

8:06 a.m. Cortes de carretera en solidaridad con los Ngäbe en David, Aguadulce y San Carlos.

Teresita Yaniz de Arias, del Partido Popular, denuncia que el discurso oficial respecto a los Ngäbe es "ofensivo, incendiario y descalificador". "No se puede negociar si no se respeta al otro", insiste. 

7:30 a.m. El Diario La Estrella de Panamá demuestra el uso de armas con municiones por parte de la Policía Nacional con uan serie impresionante de fotografías del fotorreportero Eliezer Oses. Ayer domingo, el Gobierno aseguró en reiteradas ocasiones que los agentes en la zona no llevaban armas con munición letal. El ministro Ricardo Fábrega dice en TVN que "la policía debe investigar" también dice que la "Defensora del Pueblo no puede intervenir cuando una persona está detenida", en referencia a la agresión que recibió Patria Portugal al intentar que se quitaran las esposas a menores de edad y mujeres embarazadas. 

7:09 a.m. El ministro de Seguridad Pública, José Raúl Mulino, se ha atribuido esta mañana la autoría intelectual, junto al presidente Martinelli, de la represión desencadenada ayer contra los indígenas Ngäbe en diversas partes del país. "Gobernar es decidir", con esa frase ha justificado la decisión y por supuestas presiones de gobiernos de otros países para salvaguardar la seguridad de ciudadanos atrapados en el enrome tranque vehicular provocado por las protestas.

A esta hora, la asociación de Derechos Humanos Human Rights Everywhere ha difundido un comunicado público en el que denuncia que "El Gobierno de Panamá ha violado los derechos humanos" y solicita la acción urgente del Órgano Judicial de ese país para deslindar responsabilidades.

6:45 a.m. Durante toda la noche se han producido choques entre la policía y manifestantes Ngäbe en Cerro Punta (Chiriquí). Además, un numeroso grupo de indígenas siguen en vigilia en los alrededores de la Asamblea Nacional en Ciudad de Panamá.

El Gobierno sigue sin responder a las condiciones que planteó a última hora de la noche la Coordinadora Ngäbe para negociar: retirada de la policía del área de conflicto, cese de la represión y del hostigamiento a los miembros de la Coordinadora, Cacique General, Regional y Local, liberación inmediata de los detenidos, atención médica urgente a los heridos, apoyo a los familiares de Jerónimo Rodríguez, quien falleció en la represión policial en San Félix; restablecer las comunicaciones celulares; y una genociación con la Iglesia católica como mediadora y como observadores la Iglesia Evangélica de Panamá y la Relatora de la ONU y el Rector de la Universidad de Panamá.

 

5:20 a.m. Unos 1.000 manifestantes siguen cortando el puente que conecta a la ciudad de Changuinola (capital de Bocas del Toro) con el resto del país. Nos acaban de relatar cómo después de los sobrevuelos del helicóptero de la policía en la tarde de ayer, ahora están observando despliegue de agentes antimotines y de miembros del Servicio Nacional de Fronteras (policía militarizada) en las montañas cercanas.

"Tememos lo peor porque ellos no van a intervenir para abrir la vía, sino para cazarnos como animales", anuncia uno de los líderes Ngäbe desde el puente de Changuinola. 

Los trabajadores Ngäbe de las bananeras habían dado plazo hasta hoy para que el Gobierno respondiera a los reclamos de la Comarca Ngäbe Buglé y, por tanto, para cumplir con el compromiso de 2011 de prohibir los desarrollos mineros e hidroeléctricos en la Comarca (territorio autónomo reconocido por el Estado). "Esta mañana comenzarán los trabajadores a tomar posiciones en diversos puntos de Boca sdel Toro", anunciaba uno de sus líderes.

Otramérica ha podido confirmar, por otra parte, que el interés del presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, en dejar abierta la puerta a los desarrollos hidroeléctricos (él ha insistido que sobre minería no tiene problema en plaicar la restricción para la Comarca) tiene relación co su implicación en un polémico proyecto de represa, la del río Tabasará.  

Los comerciantes de la ciudad han confirmado a Otramérica que comienzan a escasear los víveres y que la tensión es muy alta. "No queremos otro baño de sangre como el de 2010", se lamenta uno de ellos en referencia a la represión policial de las protestas de los bananeros ngäbe en julio de 2010 que se saldó con la muerte de ocho trabajadores y otros 600 heridos de diversa gravedad, según destacó el informe elaborado por la propia comisión independiente nombrada por el Gobierno (y luego desconocida por éste).

Los diarios de Panamá destacan hoy la violenta represión de ayer y destacan, entre otros, el testimonio de monseñor Lacunza, mediador en el conflicto por petición del Gobierno que relata los sucesivos engaños de las autoridades a la Coordinadora Ngäbe y a las autoridades tradicionales. Si bien reconoce que las bases indígenas se negaron a secundar un preacuerdo llegado el sábado en la madrugada para despejar las vías, también lo justifica por los reiterados engaños a los que se han visto sometidos.

Condiciones de los Ngäbe para negociar

  1. Retirada de la policía del área de conflicto
  2. Cese de la represión y del hostigamiento a los miembros de la Coordinadora, Cacique General, Regional y Local
  3. Liberación inmediata de los detenidos
  4. Atención médica urgente a los heridos
  5. Apoyo a los familiares de Jerónimo Rodríguez, quien falleció en la represión policial en San Félix
  6. Restablecer las comunicaciones celulares
  7. Una genociación con la Iglesia católica como mediadora y como observadores la Iglesia Evangélica de Panamá y la Relatora de la ONU y el Rector de la Universidad de Panamá

Enlaces en este artículo

En relación